?

Log in

Langfic

Fics in your foreign language!

Name:
Foreign-Language Fics
Website:
Membership:
Open
Posting Access:
All Members
Description:
For writing, posting, & asking about fiction & fanfics in your foreign language.
1. English
2. Esperanto

Layout from / Reteja haŭto de layout_lounge.
Tumblr tag: / Trovejo ĉe Tumblr: langfic.

☆★☆★☆★

This comm is for posting fanfic or original fic that you've written in (or translated to, but written in is preferrable) some language that you don't speak as fluently as a native speaker (born and raised) does. Other than that there's no restrictions: the language can be French, English, your own made-up language, some Tolkien thing, whatever. If it's your native language but you've forgotten it to the point where it seems like a foreign language, that's fine.

Post no matter how good or bad, long or short your fics and language skills are. If you want to post anonymously, send your writing to ringlat and I'll post it for you.

Translations of your work to English aren't necessary, you can also open your post to corrections from future readers but again that's not necessary. You don't have to write comments/replies in English, but write them in something the other commenter understands.

If you don't know the language well enough to write a story, borrow sentences and change them a little: "He says, she loves" becomes "he murmurs, she hates". Or, write very simple sentences: "I went to the store. I saw a blue dog. NOOOO!!!!! I am now blue. The dog likes to lick."

☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Ĉe ĉi verkigejo, skribu historiojn per ia lingvo ajn kiu ja ne estas kiel onia denaska lingvo, ĉu bona ĉu malbona, ĉu longa ĉu mallonga. Se oni jam forgesis la denaskan lingvon ĝis ŝajnas kiel nedenaska, tiam oni permesas skribi per la denaska.

Oni ne tradukendas al la angla/esperanta. Oni ne skribendas nur angle kiam respondas al iu. Se deziras skribi sennome, sendu al ringlat kaj mi aldonos la verkon por ci.

Se ne konas la lingvon bonsufiĉe, pruntu frazojn kaj ŝanĝetu: »Li diras, ŝi amas« iĝas al »li murmuras, ŝi malamas«. Aŭ, skribu tre simplajn frazojn: »Mi iris al aĉetejo. Mi vidis bluan hundon. NEEEE!!!!! Mi estas nun blua. La hundo ŝatas leki.«

Statistics